top of page

Datenschutzerklärung
(auf deutsch)

Einleitung

​

Wir bei PW-Dolmetschen nehmen den Schutz der Daten der Nutzer:innen unserer Website sehr ernst und verpflichten uns, die Informationen, die Nutzer:innen uns in Verbindung mit der Nutzung unserer Website zur Verfügung stellen, zu schützen. Des Weiteren verpflichten wir uns, Ihre Daten gemäß anwendbarem Recht zu schützen und zu verwenden.

Diese Datenschutzrichtlinie erläutert unsere Praktiken in Bezug auf die Erfassung, Verwendung und Offenlegung Ihrer Daten durch die Nutzung unserer digitalen Assets, wenn Sie über Ihre Geräte auf die Dienste zugreifen.

Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie bitte sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie unsere Praktiken in Bezug auf Ihre Daten vollumfänglich verstehen, bevor Sie unsere Dienste verwenden. Wenn Sie diese Richtlinie gelesen, vollumfänglich verstanden haben und nicht mit unserer Vorgehensweise einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung unserer digitalen Assets und Dienste einstellen. Mit der Nutzung unserer Dienste erkennen Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie an. Die weitere Nutzung der Dienste stellt Ihre Zustimmung zu dieser Datenschutzrichtlinie und allen Änderungen daran dar.

​​
 

In dieser Datenschutzrichtlinie erfahren Sie:

​

  • Wie wir Daten sammeln

  • Welche Daten wir erfassen

  • Warum wir diese Daten erfassen

  • An wen wir die Daten weitergeben

  • Wo die Daten gespeichert werden

  • Wie lange die Daten vorgehalten werden

  • Wie wir die Daten schützen

  • Wie wir mit Minderjährigen umgehen

  • Aktualisierungen oder Änderungen der Datenschutzrichtlinie

​
 

Welche Daten erfassen wir?

Kategorie: Immer

​

Nachstehend erhalten Sie einen Überblick über die Daten, die wir erfassen können:
 

  • Nicht identifizierte und nicht identifizierbare Informationen, die Sie während des Registrierungsprozesses bereitstellen oder die über die Nutzung unserer Dienste gesammelt werden, also nicht personenbezogene Daten. Nicht personenbezogene Daten lassen keine Rückschlüsse darauf zu, von wem sie erfasst wurden. Nicht personenbezogene Daten, die wir erfassen, bestehen hauptsächlich aus technischen und zusammengefassten Nutzungsinformationen.

  • Individuell identifizierbare Informationen, d. h. all jene, über die man Sie identifizieren kann oder mit vertretbarem Aufwand identifizieren könnte, also personenbezogene Daten. Zu den personenbezogenen Daten, die wir über unsere Dienste erfassen, können Informationen gehören, die von Zeit zu Zeit angefordert werden, wie Namen, E-Mail-Adressen, Adressen, Telefonnummern, IP-Adressen und mehr. Wenn wir personenbezogene mit nicht personenbezogenen Daten kombinieren, werden diese, solange sie in Kombination vorliegen, von uns als personenbezogene Daten behandelt.

     

Wie sammeln wir Daten?

Kategorie: Immer
 

Nachstehend sind die wichtigsten Methoden aufgeführt, die wir zur Sammlung von Daten verwenden:
 

  • Wir erfassen Daten bei der Nutzung unserer Dienste. Wenn Sie also unsere digitalen Assets besuchen und Dienste nutzen, können wir die Nutzung, Sitzungen und die dazugehörigen Informationen sammeln, erfassen und speichern.

  • Wir erfassen Daten, die Sie uns selbst zur Verfügung stellen, beispielsweise, wenn Sie über einen Kommunikationskanal direkt mit uns Kontakt aufnehmen (z. B. eine E-Mail mit einem Kommentar oder Feedback).

  • Wir können, wie unten beschrieben, Daten aus Drittquellen erfassen.

  • Wir erfassen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie sich über einen Drittanbieter wie Facebook oder Google bei unseren Diensten anmelden.



Warum erfassen wir diese Daten?

Kategorie: Immer


Wir können Ihre Daten für folgende Zwecke verwenden:
 

  • um unsere Dienste zur Verfügung zu stellen und zu betreiben;

  • um unsere Dienste zu entwickeln, anzupassen und zu verbessern;

  • um auf Ihr Feedback, Ihre Anfragen und Wünsche zu reagieren und Hilfe anzubieten;

  • um Anforderungs- und Nutzungsmuster zu analysieren;

  • für sonstige interne, statistische und Recherchezwecke;

  • um unsere Möglichkeiten zur Datensicherheit und Betrugsprävention verbessern zu können;

  • um Verstöße zu untersuchen und unsere Bedingungen und Richtlinien durchzusetzen sowie um dem anwendbaren Recht, den Vorschriften bzw. behördlichen Anordnungen zu entsprechen;

  • um Ihnen Aktualisierungen, Nachrichten, Werbematerial und sonstige Informationen im Zusammenhang mit unseren Diensten zu übermitteln. Bei Werbe-E-Mails können Sie selbst entscheiden, ob Sie diese weiterhin erhalten möchten. Wenn nicht, klicken Sie einfach auf den Abmeldelink in diesen E-Mails.

     

An wen geben wir diese Daten weiter?

Kategorie: Immer
 

Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister weitergeben, um unsere Dienste zu betreiben (z. B. Speicherung von Daten über Hosting-Dienste Dritter, Bereitstellung technischer Unterstützung usw.).

Wir können Ihre Daten auch unter folgenden Umständen offenlegen:
 

  1. um rechtswidrige Aktivitäten oder sonstiges Fehlverhalten zu untersuchen, aufzudecken, zu verhindern oder dagegen vorzugehen;

  2. um unsere Rechte auf Verteidigung zu begründen oder auszuüben;

  3. um unsere Rechte, unser Eigentum oder unsere persönliche Sicherheit sowie die Sicherheit unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit zu schützen;

  4. im Falle eines Kontrollwechsels bei uns oder bei einem unserer verbundenen Unternehmen (im Wege einer Verschmelzung, des Erwerbs oder Kaufs (im Wesentlichen) aller Vermögenswerte u. a.);

  5. um Ihre Daten mittels befugter Drittanbieter zu erfassen, vorzuhalten und/oder zu verwalten (z. B. Cloud-Service-Anbieter), soweit dies für geschäftliche Zwecke angemessen ist;

  6. um mit Drittanbietern gemeinsam an der Verbesserung Ihres Nutzererlebnisses zu arbeiten.
     

Zur Vermeidung von Missverständnissen möchten wir darauf hinweisen, dass wir nicht personenbezogene Daten nach eigenem Ermessen an Dritte übermitteln bzw. weitergeben oder anderweitig verwenden können.
 

Kategorie: Nutzer hat einen Blog oder ein Forum
 

Bitte beachten Sie, dass unsere Dienste soziale Interaktionen (z. B. Inhalte, Informationen und Kommentare öffentlich posten und mit anderen Nutzern chatten) ermöglichen. Wir weisen Sie darauf hin, dass alle Inhalte oder Daten, die Sie in diesen Bereichen zur Verfügung stellen, von anderen Personen gelesen, erfasst und verwendet werden können. Wir raten davon ab, Informationen zu posten oder mit anderen zu teilen, die Sie nicht öffentlich machen wollen. Wenn Sie Inhalte auf unseren digitalen Assets hochladen oder anderweitig im Rahmen der Nutzung eines Dienstes zur Verfügung stellen, erfolgt dies auf eigenes Risiko. Wir können nicht die Aktionen anderer Nutzer:innen oder Mitglieder der Öffentlichkeit mit Zugriff auf Ihre Daten oder Inhalte kontrollieren. Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen hiermit, dass Kopien Ihrer Daten selbst nach deren Löschung auf zwischengespeicherten und archivierten Seiten oder nach der Erstellung einer Kopie/Speicherung Ihrer Inhalte durch Dritte abrufbar bleiben können.

​​
 

Cookies und ähnliche Technologien
 

Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Datei aus Buchstaben und Zahlen, die auf den Computer heruntergeladen wird, wenn Nutzer auf bestimmte Websites zugreifen. In der Regel ermöglichen es Cookies einer Website, den Computer eines Nutzers zu erkennen.

Das Wichtigste, was man über die von Wix platzierten Cookies wissen muss, ist, dass sie unsere Website etwas nutzerfreundlicher machen, z. B. durch die Speicherung von Website-Präferenzen und Spracheinstellungen.

​

Warum verwenden wir Cookies?

Wir können Cookies und ähnliche Technologien für unterschiedliche Zwecke verwenden, beispielsweise: i) aus Sicherheitsgründen und zum Schutz vor Betrug sowie um Cyber-Angriffe zu erkennen und zu verhindern; ii) um ausgewählte Dienste zur Verfügung stellen zu können; iii) um die Performance, den Betrieb und die Wirksamkeit unserer Dienste zu überwachen und zu analysieren und iv) um das Nutzererlebnis zu verbessern.

​​
 

Cookie-Übersicht:

Hier ist eine Übersicht, welche Cookies auf Websites von Wix verwendet werden können.

Optionen:
 

Um mehr über Cookies zu erfahren, u. a. wie man erkennt, welche Cookies gesetzt wurden und wie man sie verwaltet, löscht und blockiert, empfehlen wir einen Besuch auf www.aboutcookies.org oder www.allaboutcookies.org. Alternativ ist es auch möglich, dass der Browser Cookies grundsätzlich blockiert. Dazu müssen Nutzer die Cookie-Einstellungen im Browser entsprechend ändern. Diese Einstellungen befinden sich normalerweise im Menü des Browsers unter „Optionen“ oder „Präferenzen“. Das Löschen unserer Cookies oder die Deaktivierung zukünftiger Cookies oder Tracking-Technologien kann zur Folge haben, dass bestimmte Bereiche oder Funktionen unserer Dienste nicht mehr zur Verfügung stehen oder das Nutzererlebnis anderweitig beeinträchtigt wird.
 

Die folgenden Links können nützlich sein, oder alternativ die Option „Hilfe“ im Browser.

Cookie-Einstellungen in Firefox

Cookie-Einstellungen im Internet Explorer

Cookie-Einstellungen in Google Chrome

Cookie-Einstellungen in Safari (OS X)

Cookie-Einstellungen in Safari (iOS)

Cookie-Einstellungen in Android
 

Um die Verwendung eigener Daten durch Google Analytics auf allen Websites abzulehnen und zu verhindern, bestehen die folgenden Anweisungen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Wir können diese Cookie-Richtlinie aktualisieren. Wir bitten Nutzer, diese Seite regelmäßig aufzurufen, um sich über den aktuellen Stand in Bezug auf die Verwendung von Cookies auf dem Laufenden zu halten.

 

Wo speichern wir die Daten?

Kategorie: Immer
 

Nicht personenbezogene Daten

Bitte beachten Sie, dass unsere Unternehmen sowie unsere vertrauenswürdigen Partner und Dienstanbieter auf der ganzen Welt ansässig sind. Zu den in dieser Datenschutzrichtlinie erläuterten Zwecke speichern und verarbeiten wir alle nicht personenbezogenen Daten, die wir erfassen, in unterschiedlichen Rechtsordnungen.

​

Kategorie: Nutzer erfasst personenbezogene Daten

 

Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten können in den Vereinigten Staaten, in Irland, Südkorea, Taiwan, Israel und soweit für die ordnungsgemäße Bereitstellung unserer Dienste und/oder gesetzlich vorgeschrieben (wie nachstehend weiter erläutert) in anderen Rechtsordnungen gepflegt, verarbeitet und gespeichert werden.

​
 

Wie lange werden die Daten vorgehalten?

Kategorie: Immer

​

Bitte beachten Sie, dass wir die erfassten Daten so lange aufbewahren, wie es für die Bereitstellung unserer Dienste, zur Einhaltung unserer gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Ihnen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen erforderlich ist. Wir können unrichtige oder unvollständige Daten jederzeit nach eigenem Ermessen berichtigen, ergänzen oder löschen.

​
 

Wie schützen wir die Daten?

Kategorie: Immer

​

Der Hosting-Dienst für unserer digitalen Assets stellt uns die Online-Plattform zu Verfügung, über die wir Ihnen unsere Dienste anbieten können. Ihre Daten können über die Datenspeicherung, Datenbanken und allgemeine Anwendungen unseres Hosting-Anbieters gespeichert werden. Er speichert Ihre Daten auf sicheren Servern hinter einer Firewall und er bietet sicheren HTTPS-Zugriff auf die meisten Bereiche seiner Dienste.

​

Kategorie: Immer

​

Ungeachtet der von uns und unserem Hosting-Anbieter ergriffenen Maßnahmen und Bemühungen können und werden wir keinen absoluten Schutz und keine absolute Sicherheit der Daten garantieren, die Sie hochladen, veröffentlichen oder anderweitig an uns oder andere weitergeben.

Aus diesem Grund möchten wir Sie bitten, sichere Passwörter festzulegen und uns oder anderen nach Möglichkeit keine vertraulichen Informationen zu übermitteln, deren Offenlegung Ihnen Ihrer Meinung nach erheblich bzw. nachhaltig schaden könnte. Da E-Mail und Instant Messaging nicht als sichere Kommunikationsformen gelten, bitten wir Sie außerdem, keine vertraulichen Informationen über einen dieser Kommunikationskanäle weiterzugeben.

​
 

Wie gehen wir mit Minderjährigen um?

Kategorie: Nutzer erfasst KEINE Daten von Minderjährigen

​

Die Dienste sind nicht für Nutzer:innen bestimmt, die noch nicht die gesetzliche Volljährigkeit erreicht haben. Wir werden wissentlich keine Daten von Kindern erfassen. Wenn Sie noch nicht volljährig sind, sollten Sie die Dienste nicht herunterladen oder nutzen und uns keine Informationen zur Verfügung stellen.

Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit einen Altersnachweis zu verlangen, damit wir überprüfen können, ob Minderjährige unsere Dienste nutzen. Für den Fall, dass wir Kenntnis davon erlangen, dass ein Minderjähriger unsere Dienste nutzt, können wir diesen Nutzern den Zugang zu unseren Diensten untersagen und ihn sperren, und wir können alle bei uns gespeicherten Daten über diesen Nutzer löschen. Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass ein Minderjähriger Daten an uns weitergegeben hat, nehmen Sie bitte, wie unten erläutert, Kontakt zu uns auf.

​

Kategorie: Nutzer erfasst Daten von Minderjährigen

​

Kinder können unsere Dienste nutzen. Wenn sie jedoch Zugriff auf bestimmte Funktionen wünschen, müssen sie ggf. gewisse Angaben machen. Die Erfassung einiger Daten (einschließlich Daten, die über Cookies, Webbeacons und andere ähnliche Technologien gesammelt werden) kann automatisch erfolgen. Wenn wir wissentlich von einem Kind erfasste Daten sammeln, verwenden oder offenlegen, werden wir in Übereinstimmung mit geltendem Recht darauf hinweisen und die Zustimmung der Eltern einholen. Wir machen die Teilnahme eines Kindes an einer Online-Aktivität nicht davon abhängig, dass das Kind mehr Kontaktdaten angibt, als vernünftigerweise für die Teilnahme an dieser Aktivität erforderlich ist. Wir verwenden die von uns erfassten Daten nur im Zusammenhang mit den Diensten, die das Kind angefordert hat.

Wir können auch die Kontaktdaten eines Elternteils verwenden, um über die Aktivitäten des Kindes in den Diensten zu kommunizieren. Eltern können Daten, die wir von ihrem Kind erfasst haben, einsehen, uns untersagen, weitere Daten Ihres Kindes zu erfassen, und verlangen, dass alle von uns erfassten Daten aus unseren Aufzeichnungen gelöscht werden.

Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf, um die Daten Ihres Kindes einzusehen, zu aktualisieren oder zu löschen. Zum Schutz Ihres Kindes bitten wir Sie ggf. um einen Nachweis Ihrer Identität. Wir können Ihnen den Zugriff auf die Daten verweigern, wenn wir der Ansicht sich, dass Ihre Identität fraglich ist. Bitte beachten Sie, dass bestimmte Daten aufgrund anderer gesetzlicher Verpflichtungen nicht gelöscht werden können.

​

Kategorie: Immer

​

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur für die in der Datenschutzrichtlinie festgelegten Zwecke und nur, wenn wir davon überzeugt sind, dass:

​

  • die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten erforderlich ist, um einen Vertrag zu erfüllen oder zu schließen (z. B. um Ihnen die Dienste selbst oder Kundenbetreuung bzw. technischen Support bereitzustellen);

  • die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten notwendig ist, um entsprechenden rechtlichen oder behördlichen Verpflichtungen nachzukommen, oder

  • die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten notwendig ist, um unsere berechtigten geschäftlichen Interessen zu unterstützen (unter der Maßgabe, dass dies jederzeit in einer Weise erfolgt, die verhältnismäßig ist und Ihre Datenschutzrechte respektiert).
     

Als EU-Ansässiger können Sie:

​

  • eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden, die Sie betreffen, oder nicht, und Zugriff auf Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten sowie auf bestimmte Zusatzinformationen anfordern;

  • den Erhalt von personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format verlangen;

  • die Berichtigung lhrer personenbezogenen Daten verlangen, die bei uns gespeichert sind;

  • die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen;

  • der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widersprechen;

  • die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, oder

  • eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen.
     

Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Rechte nicht uneingeschränkt gültig sind und unseren eigenen berechtigten Interessen und regulatorischen Anforderungen unterliegen können. Wenn Sie allgemeine Fragen zu den von uns erfassten personenbezogenen Daten und deren Verwendung haben, wenden Sie sich bitte an uns, wie unten angegeben.

​

Im Zuge der Bereitstellung der Dienste können wir Daten grenzüberschreitend an verbundene Unternehmen oder andere Dritte und aus Ihrem Land/Ihrer Rechtsordnung in andere Länder/Rechtsordnungen weltweit übertragen. Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Übertragung Ihrer Daten außerhalb des EWR zu.

Wenn Sie im EWR ansässig sind, werden Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Standorte außerhalb des EWR übertragen, wenn wir davon überzeugt sind, dass ein angemessenes oder vergleichbares Niveau zum Schutz personenbezogener Daten besteht. Wir werden geeignete Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass wir über angemessene vertragliche Vereinbarungen mit unseren Drittparteien verfügen, um zu gewährleisten, dass entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, so dass das Risiko einer unrechtmäßigen Nutzung, Änderung, Löschung, eines Verlusts oder Diebstahls Ihrer personenbezogenen Daten minimiert wird und dass diese Drittparteien jederzeit in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen handeln. Rechte gemäß kalifornischem Verbraucherschutzgesetz

Wenn Sie die Dienste als Einwohner:in Kaliforniens nutzen, dann sind Sie möglicherweise nach dem kalifornischen Verbraucherschutzgesetz (California Consumer Privacy Act; „CCPA“) berechtigt, Zugriff auf und Löschung Ihrer Daten zu verlangen.

Um Ihr Recht auf den Zugriff und die Löschung Ihrer Daten geltend zu machen, lesen Sie bitte nachstehend, wie Sie Kontakt zu uns aufnehmen können.

​

Kategorie: Die Website verkauft keine Daten ihrer Nutzer:innen

​

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten der Nutzer:innen für die Absichten und Zwecke des CCPA.

​

Kategorie: Websites mit einem Blog oder Forum

​

Nutzer:innen der Dienste, die in Kalifornien ansässig und unter 18 Jahre alt sind, können per E-Mail unter der nachstehend im Abschnitt „Kontakt“ angegebenen Adresse die Löschung ihrer veröffentlichten Inhalte verlangen und erwirken. Diese Anträge müssen alle mit „California Removal Request“ gekennzeichnet sein. Alle Anforderungen müssen eine Beschreibung der Inhalte enthalten, deren Löschung Sie wünschen sowie ausreichende Informationen, mit deren Hilfe wir das Material ausfindig machen können. Wir akzeptieren keine Mitteilungen, die nicht gekennzeichnet sind bzw. nicht ordnungsgemäß übermittelt werden, und wir sind möglicherweise nicht in der Lage zu antworten, wenn Sie nicht ausreichend Informationen zur Verfügung stellen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anforderung nicht sicherstellt, dass das Material vollständig bzw. umfassend gelöscht wird. Von Ihnen veröffentlichtes Material kann beispielsweise von anderen Nutzern oder Dritten wiederveröffentlicht oder erneut gepostet werden.

​
 

Aktualisierungen oder Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Kategorie: Immer

​

Wir können diese Datenschutzrichtlinie nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit überarbeiten, die auf der Website veröffentlichte Version ist immer aktuell (siehe Angabe zum „Stand“). Wir bitten Sie, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Bei wesentlichen Änderungen werden wir einen Hinweis dazu auf unserer Website veröffentlichen. Wenn Sie die Dienste nach erfolgter Benachrichtigung über Änderungen auf unsere Website weiter nutzen, gilt dies als Ihre Bestätigung und Zustimmung zu den Änderungen der Datenschutzrichtlinie und Ihr Einverständnis an die Bedingungen dieser Änderungen gebunden zu sein.

​
 

Kontakt

Kategorie: Immer

​

Wenn Sie allgemeine Fragen zu den Diensten oder den von uns über Sie erfassten Daten und deren Verwendung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

​

Name: Philipp Wycisk

Anschrift: Spiekerooger Str. 14 | D-65199 Wiesbaden

E-Mail: kontakt@pw-dolmetschen.de

Tel.: + 49 (0) 170 5814994

Privacy Policy
(in english)

Introduction

​

At PW-Dolmetschen, we take the protection of our website users' data very seriously and are committed to protecting the information that users provide to us in connection with their use of our website. Furthermore, we are committed to protecting and using your data in accordance with applicable law.

This privacy policy explains our practices regarding the collection, use and disclosure of your data through the use of our digital assets when you access the services via your devices.

Please read the privacy policy carefully and ensure that you fully understand our practices regarding your data before using our services. If you have read and fully understood this policy and do not agree with our practices, you must stop using our digital assets and services. By using our services, you accept the terms of this privacy policy. Your continued use of the services constitutes your agreement to this privacy policy and any changes to it.
 

In this privacy policy, you will learn:
 

  • How we collect data

  • What data we collect

  • Why we collect this data

  • Who we share the data with

  • Where the data is stored

  • How long the data is retained

  • How we protect the data

  • How we deal with minors

  • Updates or changes to the privacy policy

     

What data do we collect?

Category: always
 

Below is an overview of the data we may collect:
 

  • Non-identified and non-identifiable information that you provide during the registration process or that is collected through the use of our services, i.e. non-personal data. Non-personal data does not allow any conclusions to be drawn about who provided it. The non-personal data we collect consists mainly of technical and aggregated usage information.

  • Individually identifiable information, i.e. all information that can be used to identify you or could be used to identify you with reasonable effort, i.e. personal data. The personal data we collect through our services may include information requested from time to time, such as names, email addresses, addresses, telephone numbers, IP addresses and more. When we combine personal data with non-personal data, we treat it as personal data for as long as it remains combined.

     

How do we collect data?

Category: always
 

The following are the main methods we use to collect data:
 

  • We collect data when you use our services. This means that when you visit our digital assets and use our services, we may collect, record and store information about your usage, sessions and related information.

  • We collect data that you provide to us yourself, for example when you contact us directly via a communication channel (e.g. an email with a comment or feedback).

  • We may collect data from third-party sources as described below.

  • We collect data that you provide to us when you log in to our services via a third-party provider such as Facebook or Google.

     

Why do we collect this data?

Category: always
 

We may use your data for the following purposes:
 

  • to provide and operate our services;

  • to develop, customise and improve our services;

  • to respond to your feedback, requests and wishes and to offer assistance;

  • to analyse demand and usage patterns;

  • for other internal, statistical and research purposes;

  • to improve our data security and fraud prevention capabilities;

  • to investigate violations and enforce our terms and policies, and to comply with applicable law, regulations or government orders;

  • to send you updates, news, promotional material and other information related to our services. In the case of promotional emails, you can decide for yourself whether you wish to continue receiving them. If not, simply click on the unsubscribe link in these emails.

     

Who do we share this data with?

Category: always
 

We may share your data with our service providers in order to operate our services (e.g. storing data via third-party hosting services, providing technical support, etc.).
 

  1. We may also disclose your data in the following circumstances:

  2. to investigate, detect, prevent or take action against illegal activities or other misconduct;

  3. to establish or exercise our rights of defence;

  4. to protect our rights, property or personal safety, as well as the safety of our users or the public;

  5. in the event of a change of control at our company or one of our affiliated companies (by way of a merger, acquisition or purchase of (substantially) all assets, etc.);

  6. to collect, store and/or manage your data through authorised third-party providers (e.g. cloud service providers), to the extent that this is appropriate for business purposes;

  7. to work with third-party providers to improve your user experience.
     

To avoid any misunderstanding, we would like to point out that we cannot transfer or pass on personal data to third parties at our own discretion or use it in any other way.
 

Category: User has a blog or forum
 

Please note that our services enable social interactions (e.g. publicly posting content, information and comments, and chatting with other users). We would like to point out that any content or data you provide in these areas may be read, collected and used by other people. We advise against posting or sharing information that you do not want to make public. If you upload content to our digital assets or otherwise make it available in connection with the use of a service, you do so at your own risk. We cannot control the actions of other users or members of the public who have access to your data or content. You acknowledge and agree that copies of your data may remain accessible on cached and archived pages or after a third party has made a copy/storage of your content, even after it has been deleted.

 

Cookies and similar technologies
 

What is a cookie?

A cookie is a small file consisting of letters and numbers that is downloaded to your computer when you access certain websites. Cookies generally enable a website to recognise your computer.

The most important thing to know about the cookies placed by Wix is that they make our website more user-friendly, for example by storing website preferences and language settings.
 

Why do we use cookies?

We may use cookies and similar technologies for various purposes, such as: i) for security reasons and to protect against fraud, as well as to detect and prevent cyber attacks; ii) to provide selected services; iii) to monitor and analyse the performance, operation and effectiveness of our services; and iv) to improve the user experience.

 

Cookie overview:

Here is an overview of the cookies that may be used on Wix websites.

Options:
 

To learn more about cookies, including how to recognise which cookies have been set and how to manage, delete and block them, we recommend visiting www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org. Alternatively, it is also possible for the browser to block cookies altogether. To do this, users must change the cookie settings in their browser accordingly. These settings are usually found in the browser menu under ‘Options’ or ‘Preferences’. Deleting our cookies or deactivating future cookies or tracking technologies may result in certain areas or functions of our services no longer being available or the user experience being otherwise impaired.
 

The following links may be useful, or alternatively, the ‘Help’ option in your browser.

Cookie settings in Firefox

Cookie settings in Internet Explorer

Cookie settings in Google Chrome

Cookie settings in Safari (OS X)

Cookie settings in Safari (iOS)

Cookie settings in Android
 

To reject and prevent Google Analytics from using your data on all websites, follow these instructions: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

We may update this cookie policy. We encourage users to check this page regularly to stay informed about the latest developments regarding the use of cookies.

 

Where do we store the data?

Category: Always
 

Non-personal data

Please note that our companies and our trusted partners and service providers are located around the world. For the purposes explained in this privacy policy, we store and process all non-personal data we collect in different jurisdictions.
 

Category: user collects personal data
 

Personal data

Personal data may be maintained, processed and stored in the United States, Ireland, South Korea, Taiwan, Israel and, to the extent necessary for the proper provision of our services and/or as required by law (as further explained below), in other jurisdictions.

 

How long is the data retained?

Category: always
 

Please note that we retain the data we collect for as long as necessary to provide our services, comply with our legal and contractual obligations to you, resolve disputes, and enforce our agreements. We may correct, supplement, or delete inaccurate or incomplete data at any time at our discretion.

 

How do we protect the data?

Category: always
 

The hosting service for our digital assets provides us with the online platform through which we can offer our services. Your data may be stored via our hosting provider's data storage, databases and general applications. It stores your data on secure servers behind a firewall and provides secure HTTPS access to most areas of its services.
 

Category: always
 

Notwithstanding the measures and efforts taken by us and our hosting provider, we cannot and do not guarantee the absolute protection and security of the data you upload, publish or otherwise share with us or others.

For this reason, we ask that you set secure passwords and, where possible, refrain from sending us or others any confidential information that you believe could cause you significant or lasting harm if disclosed. As email and instant messaging are not considered secure forms of communication, we also ask that you refrain from sharing confidential information via these channels.

 

How do we deal with minors?

Category: user does NOT collect data from minors.
 

The services are not intended for users who have not yet reached the legal age of majority. We will not knowingly collect data from children. If you are not yet of legal age, you should not download or use the services or provide us with any information.

We reserve the right to request proof of age at any time so that we can verify that minors are not using our services. If we become aware that a minor is using our services, we may prohibit such users from accessing our services and block them, and we may delete all data stored about such users. If you have reason to believe that a minor has provided us with data, please contact us as explained below.
 

Category: user collects data from minors
 

Children may use our services. However, if they wish to access certain features, they may be required to provide certain information. Some data (including data collected via cookies, web beacons and other similar technologies) may be collected automatically. If we knowingly collect, use or disclose data collected from a child, we will notify the child's parents and obtain their consent in accordance with applicable law. We do not require a child to provide more contact information than is reasonably necessary to participate in an online activity. We use the data we collect only in connection with the services requested by the child.

We may also use a parent's contact details to communicate about the child's activities on the Services. Parents can view the data we have collected from their child, prohibit us from collecting further data from their child, and request that all data we have collected be deleted from our records.
 

Please contact us to view, update or delete your child's data. To protect your child, we may ask you to provide proof of your identity. We may refuse to grant you access to the data if we believe that your identity is questionable. Please note that certain data cannot be deleted due to other legal obligations.
 

Category: always
 

We only use your personal data for the purposes set out in the Privacy Policy and only if we are convinced that:
 

  • the use of your personal data is necessary to fulfil or conclude a contract (e.g. to provide you with the services themselves or customer service or technical support);

  • the use of your personal data is necessary to comply with relevant legal or regulatory obligations, or

  • the use of your personal data is necessary to support our legitimate business interests (provided that this is always done in a manner that is proportionate and respects your data protection rights).
     

As an EU resident, you may:
 

  • request confirmation as to whether personal data concerning you is being processed and request access to your stored personal data and certain additional information;

  • request the receipt of personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format;

  • request the correction of your personal data stored by us;

  • request the deletion of your personal data;

  • object to the processing of your personal data by us;

  • request the restriction of the processing of your personal data; or

  • lodge a complaint with a supervisory authority.
     

Please note, however, that these rights are not unlimited and may be subject to our own legitimate interests and regulatory requirements. If you have general questions about the personal data we collect and how we use it, please contact us as indicated below.

In the course of providing the Services, we may transfer data across borders to affiliated companies or other third parties and from your country/jurisdiction to other countries/jurisdictions worldwide. By using the Services, you consent to the transfer of your data outside the EEA.

If you are located in the EEA, your personal data will only be transferred to locations outside the EEA if we are satisfied that an adequate or comparable level of protection for personal data exists. We will take appropriate steps to ensure that we have adequate contractual arrangements in place with our third parties to ensure that appropriate safeguards are in place to minimise the risk of unlawful use, alteration, deletion, loss or theft of your personal data and that these third parties act in accordance with applicable laws at all times. Rights under the California Consumer Privacy Act.

If you use the services as a resident of California, you may be entitled to request access to and deletion of your data under the California Consumer Privacy Act (CCPA).

To exercise your right to access and delete your data, please see below for information on how to contact us.
 

Category: the website does not sell its users' data
 

We do not sell users' personal data for the purposes and intentions of the CCPA.
 

Category: websites with a blog or forum
 

Users of the Services who are California residents and under the age of 18 may request and obtain the deletion of their published content by sending an email to the address provided in the ‘Contact’ section below. All such requests must be marked ‘California Removal Request.’ All requests must include a description of the content you wish to have deleted and sufficient information to help us locate the material. We will not accept communications that are not labelled or submitted properly, and we may not be able to respond if you do not provide sufficient information. Please note that your request does not guarantee that the material will be completely or comprehensively deleted. For example, material you have published may be republished or reposted by other users or third parties.

 

Updates or changes to the privacy policy

Category: always
 

We may revise this privacy policy from time to time at our discretion; the version published on the website is always up to date (see ‘Status’ information). We ask that you check this privacy policy regularly for changes. In the event of significant changes, we will publish a notice on our website. If you continue to use the services after notification of changes to our website, this shall be deemed your confirmation and consent to the changes to the privacy policy and your agreement to be bound by the terms of these changes.

 

Contact

Category: always

If you have general questions about the services or the data we collect about you and its use, please contact us at:

Name: Philipp Wycisk

Address: Spiekerooger Str. 14 | D-65199 Wiesbaden

E-mail: kontakt@pw-dolmetschen.de

Phone: + 49 (0) 170 5814994

Polityka prywatności
(w języku polskim)

Wstęp
 

Jako PW-Dolmetschen bardzo poważnie traktujemy ochronę danych użytkowników naszej strony internetowej i zobowiązujemy się do ochrony informacji, które użytkownicy przekazują nam w związku z korzystaniem z naszej strony internetowej. Zobowiązujemy się również do ochrony i wykorzystywania informacji użytkowników zgodnie z obowiązującym prawem.

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia nasze praktyki dotyczące gromadzenia, wykorzystywania i ujawniania informacji użytkownika poprzez korzystanie z naszych zasobów cyfrowych, gdy użytkownik uzyskuje dostęp do Usług za pośrednictwem swoich urządzeń.

Prosimy o uważne zapoznanie się z Polityką prywatności i upewnienie się, że w pełni rozumiesz nasze praktyki w odniesieniu do twoich informacji przed skorzystaniem z naszych Usług. Jeśli użytkownik przeczytał i w pełni zrozumiał niniejszą politykę i nie zgadza się z naszymi praktykami, musi zaprzestać korzystania z naszych zasobów cyfrowych i usług. Korzystając z naszych Usług, użytkownik akceptuje warunki niniejszej Polityki prywatności. Dalsze korzystanie z Usług oznacza akceptację niniejszej Polityki prywatności i wszelkich jej zmian.
 

Z niniejszej polityki prywatności dowiesz się
 

  • W jaki sposób gromadzimy dane

  • Jakie dane gromadzimy

  • Dlaczego gromadzimy te dane

  • Komu udostępniamy dane

  • Gdzie przechowywane są dane

  • Jak długo dane są przechowywane

  • Jak chronimy dane

  • Jak postępujemy z nieletnimi

  • Aktualizacje lub zmiany w polityce prywatności

​
 

Jakie dane gromadzimy?

Kategoria: zawsze
 

Poniżej znajduje się przegląd danych, które możemy gromadzić:
 

  • Niezidentyfikowane i niepozwalające na identyfikację informacje, które użytkownik podaje podczas procesu rejestracji lub które są gromadzone w ramach korzystania z naszych usług, tj. dane nieosobowe. Dane nieosobowe nie pozwalają na wyciągnięcie żadnych wniosków na temat tego, od kogo zostały zebrane. Gromadzone przez nas dane nieosobowe obejmują głównie techniczne i podsumowujące informacje o użytkowaniu.

  • Informacje umożliwiające indywidualną identyfikację, tj. wszystkie informacje, które można wykorzystać do zidentyfikowania użytkownika lub które można wykorzystać do zidentyfikowania użytkownika przy odpowiednim wysiłku, tj. dane osobowe. Dane osobowe, które gromadzimy za pośrednictwem naszych Usług, mogą obejmować informacje wymagane od czasu do czasu, takie jak imiona i nazwiska, adresy e-mail, adresy, numery telefonów, adresy IP i inne. Jeśli połączymy dane osobowe z danymi nieosobowymi, będziemy je traktować jako dane osobowe tak długo, jak długo będą one łączone.

     

W jaki sposób gromadzimy dane?

Kategoria: zawsze
 

Poniżej wymieniono główne metody gromadzenia przez nas danych:
 

  • Gromadzimy dane, gdy użytkownik korzysta z naszych usług. Kiedy użytkownik odwiedza nasze zasoby cyfrowe i korzysta z usług, możemy gromadzić, rejestrować i przechowywać informacje o użytkowaniu, sesjach i powiązane informacje.

  • Gromadzimy dane, które użytkownik sam nam przekazuje, na przykład gdy kontaktuje się z nami bezpośrednio za pośrednictwem kanału komunikacji (np. wiadomość e-mail z komentarzem lub opinią).

  • Możemy gromadzić dane ze źródeł zewnętrznych, jak opisano poniżej.

  • Gromadzimy dane, które użytkownik przekazuje nam podczas logowania się do naszych usług za pośrednictwem zewnętrznego dostawcy, takiego jak Facebook lub Google.

     

Dlaczego gromadzimy te dane?

Kategoria: zawsze
 

  • Możemy wykorzystywać dane użytkownika do następujących celów:

  • w celu świadczenia i obsługi naszych Usług;

  • aby rozwijać, dostosowywać i ulepszać nasze Usługi;

  • aby odpowiadać na opinie, zapytania i prośby użytkowników oraz zapewniać im pomoc

  • do analizowania żądań i wzorców użytkowania;

  • do innych celów wewnętrznych, statystycznych i badawczych;

  • w celu poprawy naszego bezpieczeństwa danych i zapobiegania oszustwom

  • w celu badania naruszeń i egzekwowania naszych warunków i zasad oraz w celu przestrzegania obowiązującego prawa, przepisów lub żądań rządowych;

  • dostarczanie użytkownikowi aktualizacji, wiadomości, materiałów promocyjnych i innych informacji związanych z naszymi Usługami. W przypadku promocyjnych wiadomości e-mail użytkownik może sam zdecydować, czy chce je nadal otrzymywać. Jeśli nie, wystarczy kliknąć łącze rezygnacji z subskrypcji w tych wiadomościach e-mail.

     

Komu udostępniamy te dane?

Kategoria: zawsze
 

Możemy ujawniać dane użytkownika naszym usługodawcom w celu obsługi naszych usług (np. przechowywania danych za pośrednictwem usług hostingowych stron trzecich, zapewniania wsparcia technicznego itp.)

Możemy również ujawnić dane użytkownika w następujących okolicznościach:
 

  1. w celu prowadzenia dochodzeń, wykrywania, zapobiegania lub podejmowania działań dotyczących działań niezgodnych z prawem lub innych wykroczeń;

  2. w celu ustanowienia lub wykonania naszych praw do obrony;

  3. w celu ochrony naszych praw, własności lub bezpieczeństwa osobistego, bezpieczeństwa naszych użytkowników lub społeczeństwa

  4. w przypadku zmiany kontroli nad nami lub którymkolwiek z naszych podmiotów stowarzyszonych (w drodze fuzji, przejęcia lub zakupu zasadniczo wszystkich naszych aktywów itp.)

  5. gromadzenia, przechowywania i/lub zarządzania informacjami użytkownika za pośrednictwem autoryzowanych zewnętrznych dostawców usług (np. dostawców usług w chmurze), stosownie do celów biznesowych

  6. współpracy ze stronami trzecimi w celu poprawy komfortu użytkowania.
     

Aby uniknąć nieporozumień, chcielibyśmy podkreślić, że możemy przekazywać lub ujawniać dane nieosobowe stronom trzecim lub wykorzystywać je w inny sposób według własnego uznania.
 

Kategoria: Użytkownik prowadzi bloga lub forum
 

Należy pamiętać, że nasze usługi umożliwiają interakcje społecznościowe (np. publiczne publikowanie treści, informacji i komentarzy oraz czatowanie z innymi użytkownikami). Należy pamiętać, że wszelkie treści lub dane udostępniane w tych obszarach mogą być odczytywane, gromadzone i wykorzystywane przez inne osoby. Odradzamy publikowanie lub udostępnianie informacji, których użytkownik nie chce upubliczniać. Jeśli użytkownik przesyła treści do naszych zasobów cyfrowych lub w inny sposób udostępnia je w ramach korzystania z usługi, robi to na własne ryzyko. Nie możemy kontrolować działań innych użytkowników lub osób mających dostęp do danych lub treści użytkownika. Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że kopie jego danych mogą pozostać dostępne nawet po ich usunięciu z pamięci podręcznej i zarchiwizowanych stron lub po wykonaniu kopii/przechowaniu jego treści przez stronę trzecią.

 

Pliki cookie i podobne technologie

 

Co to jest plik cookie?

Plik cookie to mały plik składający się z liter i cyfr, który jest pobierany na komputer, gdy użytkownicy uzyskują dostęp do niektórych witryn internetowych. Z reguły pliki cookie umożliwiają witrynie rozpoznanie komputera użytkownika.

Najważniejszą rzeczą, jaką należy wiedzieć o plikach cookie umieszczanych przez Wix, jest to, że sprawiają one, że nasza witryna jest nieco bardziej przyjazna dla użytkownika, np. poprzez przechowywanie preferencji witryny i ustawień językowych.
 

Dlaczego używamy plików cookie?

Możemy wykorzystywać pliki cookie i podobne technologie do różnych celów, na przykład: i) w celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony przed oszustwami oraz w celu wykrywania cyberataków i zapobiegania im; ii) w celu świadczenia wybranych usług; iii) w celu monitorowania i analizowania wydajności, działania i skuteczności naszych usług; oraz iv) w celu poprawy komfortu użytkowania.
 

Przegląd plików cookie:

Oto przegląd plików cookie, które mogą być używane w witrynach Wix.

Optionen:
 

Aby dowiedzieć się więcej o plikach cookie, w tym o tym, jak rozpoznać, które pliki cookie zostały ustawione oraz jak nimi zarządzać, usuwać je i blokować, zalecamy odwiedzenie strony www.aboutcookies.org lub www.allaboutcookies.org. Alternatywnie, przeglądarka może również zasadniczo blokować pliki cookie. W tym celu użytkownicy muszą odpowiednio zmienić ustawienia plików cookie w przeglądarce. Ustawienia te można zazwyczaj znaleźć w menu przeglądarki w sekcji „Opcje” lub „Preferencje”. Usunięcie naszych plików cookie lub dezaktywacja przyszłych plików cookie lub technologii śledzenia może spowodować, że niektóre obszary lub funkcje naszych usług nie będą już dostępne lub korzystanie z nich będzie utrudnione w inny sposób.
 

Przydatne mogą być poniższe linki lub opcja „Pomoc” w przeglądarce.
 

Ustawienia plików cookie w przeglądarce Firefox

Ustawienia plików cookie w przeglądarce Internet Explorer

Ustawienia plików cookie w przeglądarce Google Chrome

Ustawienia plików cookie w przeglądarce Safari (OS X)

Ustawienia plików cookie w przeglądarce Safari (iOS)

Ustawienia plików cookie w systemie Android
 

Aby odmówić i zapobiec wykorzystywaniu własnych danych przez Google Analytics na wszystkich stronach internetowych, istnieją następujące instrukcje: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Niniejsza polityka dotycząca plików cookie może być aktualizowana. Prosimy użytkowników o regularne odwiedzanie tej strony, aby być na bieżąco z aktualnym stanem dotyczącym korzystania z plików cookie.

 

Gdzie przechowujemy dane?

Kategoria: zawsze
 

Dane nieosobowe

Należy pamiętać, że nasze firmy oraz nasi zaufani partnerzy i usługodawcy znajdują się na całym świecie. Do celów określonych w niniejszej Polityce prywatności przechowujemy i przetwarzamy wszelkie gromadzone przez nas dane nieosobowe w różnych jurysdykcjach.


Kategoria: Dane osobowe gromadzone przez użytkownika
 

Dane osobowe

Dane osobowe mogą być utrzymywane, przetwarzane i przechowywane w Stanach Zjednoczonych, Irlandii, Korei Południowej, na Tajwanie, w Izraelu oraz, w zakresie niezbędnym do prawidłowego świadczenia naszych Usług i/lub wymaganym przez prawo (jak wyjaśniono poniżej), w innych jurysdykcjach. 

​
 

Jak długo dane będą przechowywane?

Kategoria: zawsze
 

Należy pamiętać, że będziemy przechowywać gromadzone przez nas dane tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia naszych usług, wypełniania naszych zobowiązań prawnych i umownych wobec użytkownika, rozstrzygania sporów i egzekwowania naszych umów. Możemy poprawiać, zmieniać lub usuwać niedokładne lub niekompletne dane w dowolnym momencie według własnego uznania.

 

Jak chronimy dane?

Kategoria: zawsze
 

Usługa hostingu naszych zasobów cyfrowych zapewnia nam platformę internetową, za pośrednictwem której możemy oferować nasze usługi. Dane użytkownika mogą być przechowywane za pośrednictwem magazynu danych, baz danych i ogólnych aplikacji naszego dostawcy usług hostingowych. Przechowuje on dane użytkownika na bezpiecznych serwerach za zaporą sieciową i zapewnia bezpieczny dostęp HTTPS do większości obszarów swoich usług.
 

Kategoria: zawsze
 

Niezależnie od środków i wysiłków podejmowanych przez nas i naszego dostawcę usług hostingowych, nie możemy i nie gwarantujemy całkowitej ochrony i bezpieczeństwa danych przesyłanych, publikowanych lub w inny sposób ujawnianych nam lub innym osobom.

Z tego powodu prosimy o ustawienie bezpiecznych haseł i, o ile to możliwe, o nieprzekazywanie nam ani innym osobom poufnych informacji, których ujawnienie mogłoby spowodować znaczącą lub trwałą szkodę. Ponieważ wiadomości e-mail i komunikatory internetowe nie są uważane za bezpieczne formy komunikacji, prosimy również o nieudostępnianie poufnych informacji za pośrednictwem żadnego z tych kanałów komunikacji.

​
 

Jak postępujemy z nieletnimi?

Kategoria: użytkownicy NIE zbierają danych od osób niepełnoletnich
 

Usługi nie są przeznaczone dla użytkowników, którzy nie osiągnęli jeszcze pełnoletności. Nie będziemy świadomie gromadzić danych od dzieci. Jeśli użytkownik nie osiągnął pełnoletności, nie powinien pobierać ani korzystać z Usług ani przekazywać nam żadnych informacji.

Zastrzegamy sobie prawo do zażądania dowodu pełnoletności w dowolnym momencie, abyśmy mogli sprawdzić, czy z naszych usług korzystają osoby niepełnoletnie. W przypadku, gdy dowiemy się, że z naszych Usług korzysta osoba niepełnoletnia, możemy zakazać i zablokować takim użytkownikom dostęp do naszych Usług, a także możemy usunąć wszelkie posiadane przez nas dane dotyczące takiego użytkownika. Jeśli użytkownik ma powody, by sądzić, że osoba niepełnoletnia ujawniła nam swoje dane, prosimy o kontakt w sposób opisany poniżej.
 

Kategoria: dane użytkownika zbierane od nieletnich
 

Dzieci mogą korzystać z naszych usług. Jeśli jednak chcą uzyskać dostęp do niektórych funkcji, mogą być zobowiązane do podania pewnych informacji. Gromadzenie niektórych danych (w tym danych gromadzonych za pośrednictwem plików cookie, sygnalizatorów internetowych i innych podobnych technologii) może odbywać się automatycznie. Jeśli świadomie gromadzimy, wykorzystujemy lub ujawniamy informacje zebrane od dziecka, powiadomimy o tym rodziców i uzyskamy ich zgodę zgodnie z obowiązującym prawem. Nie będziemy uzależniać udziału dziecka w aktywności online od podania przez dziecko większej ilości danych kontaktowych niż jest to racjonalnie konieczne do udziału w tej aktywności. Będziemy wykorzystywać gromadzone przez nas informacje wyłącznie w związku z usługami, o które poprosiło dziecko.

Możemy również wykorzystywać dane kontaktowe rodzica do komunikowania się na temat aktywności dziecka w Usługach. Rodzice mogą przeglądać informacje, które zebraliśmy od ich dziecka, zabronić nam zbierania dalszych informacji od ich dziecka i zażądać usunięcia wszelkich zebranych przez nas informacji z naszych rejestrów.

Aby wyświetlić, zaktualizować lub usunąć dane dziecka, należy skontaktować się z nami. W celu ochrony dziecka możemy poprosić o przedstawienie dowodu tożsamości. Możemy odmówić użytkownikowi dostępu do danych, jeśli uznamy, że jego tożsamość budzi wątpliwości. Należy pamiętać, że niektórych danych nie można usunąć ze względu na inne zobowiązania prawne.

​

Kategoria: zawsze
 

Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie do celów określonych w Polityce prywatności i tylko wtedy, gdy będziemy przekonani, że:
 

  • wykorzystanie danych osobowych użytkownika jest niezbędne do wykonania lub zawarcia umowy (np. w celu świadczenia samych Usług lub obsługi klienta lub wsparcia technicznego);

  • wykorzystanie danych osobowych użytkownika jest niezbędne do spełnienia obowiązku prawnego lub regulacyjnego; lub

  • wykorzystanie danych osobowych użytkownika jest niezbędne do wspierania naszych uzasadnionych interesów biznesowych (pod warunkiem, że odbywa się to zawsze w sposób proporcjonalny i z poszanowaniem praw użytkownika do ochrony danych).
     

Jako mieszkaniec UE możesz:
 

  • zażądać potwierdzenia, czy dotyczące Cię dane osobowe są przetwarzane oraz zażądać dostępu do przechowywanych danych osobowych i pewnych dodatkowych informacji;

  • zażądać otrzymania przekazanych nam danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego

  • żądania sprostowania przechowywanych przez nas danych osobowych użytkownika

  • zażądać usunięcia swoich danych osobowych;

  • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania przez nas danych osobowych użytkownika;

  • zażądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych lub

  • złożyć skargę do organu nadzorczego.
     

Należy jednak pamiętać, że prawa te nie są bezwzględne i mogą podlegać naszym własnym uzasadnionym interesom i wymogom regulacyjnym. W przypadku ogólnych pytań dotyczących gromadzonych przez nas danych osobowych i sposobu ich wykorzystywania, prosimy o kontakt w sposób określony poniżej.

W trakcie świadczenia Usług możemy przekazywać dane za granicę do podmiotów stowarzyszonych lub innych stron trzecich oraz z kraju/jurysdykcji użytkownika do innych krajów/jurysdykcji na całym świecie. Korzystając z Usług, użytkownik wyraża zgodę na przekazywanie jego danych poza EOG.
 

Jeśli użytkownik ma siedzibę w EOG, jego dane osobowe będą przekazywane wyłącznie do lokalizacji poza EOG, w których jesteśmy przekonani, że istnieje odpowiedni lub równoważny poziom ochrony danych osobowych. Podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że posiadamy odpowiednie ustalenia umowne z naszymi stronami trzecimi w celu zapewnienia odpowiednich zabezpieczeń, tak aby zminimalizować ryzyko niezgodnego z prawem wykorzystania, zmiany, usunięcia, utraty lub kradzieży danych osobowych użytkownika oraz aby takie strony trzecie działały przez cały czas zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Prawa wynikające z kalifornijskiej ustawy o ochronie prywatności konsumentów.

Jeśli użytkownik jest mieszkańcem Kalifornii korzystającym z Usług, może być uprawniony do żądania dostępu do swoich danych i ich usunięcia na mocy kalifornijskiej ustawy o ochronie prywatności konsumentów („CCPA”).

Aby skorzystać z prawa do dostępu i usunięcia swoich informacji, zapoznaj się z poniższymi informacjami, aby dowiedzieć się, jak się z nami skontaktować.
 

Kategoria: Witryna nie sprzedaje danych swoich użytkowników
 

Nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników w intencjach i celach CCPA.
 

Kategoria: Strony internetowe z blogiem lub forum
 

Użytkownicy Usług, którzy są mieszkańcami Kalifornii i nie ukończyli 18 lat, mogą zażądać i uzyskać usunięcie opublikowanych przez siebie treści, wysyłając wiadomość e-mail na adres podany w sekcji „Kontakt z nami” poniżej. Wszystkie te żądania muszą być oznaczone jako „California Removal Request”. Wszystkie wnioski muszą zawierać opis treści, które mają zostać usunięte oraz informacje wystarczające do zlokalizowania materiału. Nie będziemy przyjmować zgłoszeń, które nie są odpowiednio oznaczone lub przesłane, a w przypadku braku wystarczających informacji możemy nie być w stanie udzielić odpowiedzi. Należy pamiętać, że żądanie użytkownika nie gwarantuje, że materiał zostanie całkowicie lub kompleksowo usunięty. Na przykład materiały opublikowane przez użytkownika mogą zostać ponownie opublikowane przez innych użytkowników lub osoby trzecie.

​
 

Aktualizacje lub zmiany w polityce prywatności

Kategoria: zawsze
 

Od czasu do czasu możemy zmieniać niniejszą Politykę prywatności według własnego uznania, wersja opublikowana na stronie internetowej jest zawsze aktualna (patrz „Status”). Prosimy o regularne sprawdzanie niniejszej Polityki prywatności pod kątem zmian. W przypadku istotnych zmian opublikujemy powiadomienie na naszej stronie internetowej. Dalsze korzystanie z usług po otrzymaniu powiadomienia o zmianach na naszej stronie internetowej będzie uważane za potwierdzenie i zgodę na zmiany w polityce prywatności oraz zgodę na przestrzeganie warunków tych zmian.

 

Kontakt

Kategoria: zawsze
 

W przypadku ogólnych pytań dotyczących Usług lub gromadzonych przez nas informacji o użytkowniku oraz sposobu ich wykorzystywania, prosimy o kontakt pod adresem:
 

Imię i nazwisko: Philipp Wycisk

Adres zamieszkania: Spiekerooger Str. 14 | D-65199 Wiesbaden

E-Mail: kontakt@pw-dolmetschen.de

Tel.: + 49 (0) 170 5814994

bottom of page